1 00:00:04,040 --> 00:00:05,439 Offret är Tony Sallinger. 2 00:00:05,440 --> 00:00:07,959 Han hittades död på sitt hotellrum av sin syster Ruth. 3 00:00:07,960 --> 00:00:10,159 Från och med nu, inga fler hemligheter. 4 00:00:10,160 --> 00:00:12,519 Vad tror du han menade med det? Jag har ingen aning. 5 00:00:12,520 --> 00:00:15,439 Någon annan tycker att det är väldigt bekvämt att den här killen blir mördad 6 00:00:15,440 --> 00:00:16,919 timmar efter att han gifter sig? 7 00:00:16,920 --> 00:00:19,799 Ett förorenat parti heroin togs ur omlopp. 8 00:00:19,800 --> 00:00:22,519 Tony var inblandad i en dödlig RTA 15 år sedan. 9 00:00:22,520 --> 00:00:25,399 Gissa vem den behandlande tjänstemannen var. Den första personen på platsen. 10 00:00:25,400 --> 00:00:28,439 Richard Gibbon. Han tog Tony till sjukhuset för att ta blodprovet. 11 00:00:28,440 --> 00:00:30,039 I princip friade honom. 12 00:00:30,040 --> 00:00:33,599 Kan jag komma ner nu? Jag får lite hungrig. Nästan, älskling. 13 00:00:33,600 --> 00:00:35,759 Jag åker om fem dagar. Du behöver någon. 14 00:00:35,760 --> 00:00:38,679 Jag tror jag vet vem som dödade Tony. Jag tror att det var min mamma. 15 00:00:38,680 --> 00:00:42,480 Vad får dig att säga det? Eftersom För 12 år sedan dödade hon min far. 16 00:00:46,520 --> 00:00:49,039 De hittade min pappas bil vid klipporna, 17 00:00:49,040 --> 00:00:50,999 med en lapp inuti... 18 00:00:51,000 --> 00:00:52,679 ...men ingen kropp. 19 00:00:52,680 --> 00:00:54,600 Han har aldrig hittats. 20 00:00:55,640 --> 00:00:58,279 Det här var två veckor innan min examen. 21 00:00:58,280 --> 00:01:00,759 Han skulle upp till Manchester. 22 00:01:00,760 --> 00:01:03,759 Han hade bokat sin tågbiljett, ett hotell. 23 00:01:03,760 --> 00:01:06,559 Han hade till och med köpt en ny kostym. 24 00:01:06,560 --> 00:01:10,119 Jag tycker bara inte att det låter så någon som planerar att ta livet av sig. 25 00:01:10,120 --> 00:01:12,919 Men varför tror du att din mamma kan ha dödat honom? 26 00:01:12,920 --> 00:01:15,240 Pappa ringde mig fyra dagar innan han dog. 27 00:01:16,280 --> 00:01:17,719 Han grät. 28 00:01:17,720 --> 00:01:20,679 Han sa att han och Monica hade det hade ett slagsmål. 29 00:01:20,680 --> 00:01:24,679 Hon hade torkat skärkniven, när hon bara knäppte. 30 00:01:24,680 --> 00:01:26,639 Hon hade hotat honom med det. 31 00:01:26,640 --> 00:01:29,320 Bokstavligen, liksom, pekade det på honom. 32 00:01:31,280 --> 00:01:34,240 Och skulle du tro det, några dagar senare var han död. 33 00:01:35,280 --> 00:01:37,720 Och du sa ingenting till Monica? 34 00:01:39,680 --> 00:01:42,240 Nej, inte just då, nej. 35 00:01:43,440 --> 00:01:45,880 Men det gjorde jag sju år senare. 36 00:01:47,040 --> 00:01:49,759 Jag sa till henne vad jag tyckte hon hade gjort. Varför då? 37 00:01:49,760 --> 00:01:52,799 Det var då pappa var officiellt dödförklarad. 38 00:01:52,800 --> 00:01:57,320 Så Monica ordnade detta, som minnesgudstjänst... 39 00:01:58,360 --> 00:02:00,839 ...och jag tittade på henne och... 40 00:02:00,840 --> 00:02:02,800 ...hon var lättad... 41 00:02:03,840 --> 00:02:05,679 ...och hon var glad, 42 00:02:05,680 --> 00:02:09,000 så jag berättade för henne att jag visste om kniven. 43 00:02:10,040 --> 00:02:12,480 Jag sa: "Jag tror att du dödade honom." 44 00:02:15,040 --> 00:02:18,720 Och ja, den förstörde vår relation. 45 00:02:21,760 --> 00:02:24,759 Men under de närmaste åren, Jag började tvivla, 46 00:02:24,760 --> 00:02:27,279 Jag började fundera jag kanske hade fel, 47 00:02:27,280 --> 00:02:29,000 och jag... 48 00:02:31,280 --> 00:02:33,039 Jag saknade henne. 49 00:02:33,040 --> 00:02:34,879 Jag saknade min mamma. 50 00:02:34,880 --> 00:02:38,039 Men nu säger du, igen, dödade hon din far? 51 00:02:38,040 --> 00:02:41,159 För då fick jag reda på det Tony säger "inga fler hemligheter". 52 00:02:41,160 --> 00:02:43,799 För då fick jag reda på det att han blivit knivhuggen. 53 00:02:43,800 --> 00:02:45,280 MOBILTELEFONEN SUMMAR 54 00:02:48,280 --> 00:02:50,759 Ehm, ge mig bara två minuter. 55 00:02:50,760 --> 00:02:52,640 NICOLA SUCKAR OK. 56 00:02:53,680 --> 00:02:56,279 Så Nicolas pappa Alan Bartons försvinnande 57 00:02:56,280 --> 00:02:58,359 var ordentligt undersökt på den tiden 58 00:02:58,360 --> 00:03:00,119 men det ansågs inte misstänkt. 59 00:03:00,120 --> 00:03:03,039 Nämndes det något om Monica hota honom med kniv? 60 00:03:03,040 --> 00:03:06,119 Ja. Vänta... Hon sa att han inbillade sig det. 61 00:03:06,120 --> 00:03:08,759 Du vet att det kom ut på minnesstunden? 62 00:03:08,760 --> 00:03:12,559 Ja, det var ett stort argument. Det var lite mer än ett argument. 63 00:03:12,560 --> 00:03:15,359 Nicola fick en varning för att ha trakasserat Monica 64 00:03:15,360 --> 00:03:17,279 och att vara berusad och oordnad. 65 00:03:17,280 --> 00:03:20,039 Hon gjorde anklagelsen till polisen som grep henne 66 00:03:20,040 --> 00:03:22,199 och CCRC, de återupptog fallet, 67 00:03:22,200 --> 00:03:24,039 de gick igenom allt igen, 68 00:03:24,040 --> 00:03:27,039 men de var glada att den ursprungliga utredningen var sund. 69 00:03:27,040 --> 00:03:29,519 Det har gått igenom bruket redan två gånger. 70 00:03:29,520 --> 00:03:32,000 Okej, ja. Tack, Simon. Inga bekymmer. 71 00:03:35,280 --> 00:03:37,000 DÖRREN ÖPPNAS 72 00:03:38,040 --> 00:03:41,039 Tack för att du tog med dig detta till vår uppmärksamhet, Nicola. 73 00:03:41,040 --> 00:03:44,399 Lämna det hos oss så hör vi av oss om det är något annat vi behöver. 74 00:03:44,400 --> 00:03:45,759 Åh. 75 00:03:45,760 --> 00:03:47,039 Rätt. 76 00:03:47,040 --> 00:03:48,599 Så det är... 77 00:03:48,600 --> 00:03:50,480 Det är det då? 78 00:03:53,760 --> 00:03:55,240 Jag har det. 79 00:04:06,760 --> 00:04:09,800 Tack för din tid, DCI Bergerac. 80 00:04:55,640 --> 00:04:58,080 INSPELNING: Det finns så många saker vi... 81 00:04:59,120 --> 00:05:00,759 Vi begraver bara. 82 00:05:00,760 --> 00:05:03,119 Och vi tycker att det är rätt att göra. 83 00:05:03,120 --> 00:05:06,039 Vad är det? Tonys tal finns på Facebook. 84 00:05:06,040 --> 00:05:08,359 Kristus. Hela grejen? Sedan när? 85 00:05:08,360 --> 00:05:11,279 Ehm, det gick på ett par minuter efter att han gjorde det. 86 00:05:11,280 --> 00:05:13,839 Det är på Jersey Golfing Group. 87 00:05:13,840 --> 00:05:16,279 Pojken som postade det är en caddie 88 00:05:16,280 --> 00:05:20,119 men han hjälpte också till på hotellet med catering. 89 00:05:20,120 --> 00:05:23,279 Det var hans första spelning. Jag tror inte han kommer att få en till. 90 00:05:23,280 --> 00:05:25,439 Hur många personer finns i den gruppen? 87. 91 00:05:25,440 --> 00:05:28,880 Kara, kan du få ner det ASAP? Ja, jag ska se vad jag kan göra. 92 00:05:32,520 --> 00:05:34,679 Hej. Såg du det? 93 00:05:34,680 --> 00:05:37,439 Videon på talet? Ja. Det sista vi behöver. 94 00:05:37,440 --> 00:05:39,759 Okej, var var vi med Richards rapport? 95 00:05:39,760 --> 00:05:42,039 OK, så, Tony frikändes 96 00:05:42,040 --> 00:05:45,279 att orsaka död genom farlig körning på tre punkter. 97 00:05:45,280 --> 00:05:48,919 Is på vägen, hans rena blod alkoholtest och ett vittne. 98 00:05:48,920 --> 00:05:52,599 Vittne var bartendern på puben där Tony tillbringade sin kväll. 99 00:05:52,600 --> 00:05:54,839 Men Andy Todd hade fel. 100 00:05:54,840 --> 00:05:57,839 Det sa inte vittnet Tony var full. Hans uttalande 101 00:05:57,840 --> 00:06:00,919 vid undersökningen sa att Tony var det dricker apelsinjuice hela natten. 102 00:06:00,920 --> 00:06:03,799 Fråga mig nu vem bartendern var. Vem var bartendern? 103 00:06:03,800 --> 00:06:05,719 Karl Furman. Karl? 104 00:06:05,720 --> 00:06:08,719 Han brukade arbeta för sitt uppehälle? Det var han tydligen inte alltid 105 00:06:08,720 --> 00:06:11,039 den älskvärda heroinmissbrukaren vi vet nu. 106 00:06:11,040 --> 00:06:14,519 Men, som jag sa, hans uttalande säger att Tony var stenkall nykter. 107 00:06:14,520 --> 00:06:16,360 Vad ville Nicola Barton? 108 00:06:17,400 --> 00:06:21,439 Hon hävdar att Monica dödade sin far, och så dödade Tony för att dölja det. 109 00:06:21,440 --> 00:06:23,359 Jesus! Baserat på vad? 110 00:06:23,360 --> 00:06:25,879 Ingenting, du vet? En känsla. 111 00:06:25,880 --> 00:06:29,039 Det är precis som Andy. du vet, hon vill bara förstå 112 00:06:29,040 --> 00:06:31,679 av en taskig, taskig sak. 113 00:06:31,680 --> 00:06:33,919 Är det här hela filen? Ja. 114 00:06:33,920 --> 00:06:36,439 Det står här att Karl intervjuades 115 00:06:36,440 --> 00:06:38,879 morgonen efter kraschen, 116 00:06:38,880 --> 00:06:41,439 men allt jag kan hitta här är... 117 00:06:41,440 --> 00:06:43,039 ...förhörsutlåtandet. 118 00:06:43,040 --> 00:06:45,960 Var är det ursprungliga uttalandet från dagen efter kraschen? 119 00:06:47,520 --> 00:06:49,759 Karls initiala uttalande saknas. 120 00:06:49,760 --> 00:06:52,839 Och om den tilldelades en dokumentnummer, då var det här. 121 00:06:52,840 --> 00:06:54,679 Den har tagits bort... 122 00:06:54,680 --> 00:06:57,279 ...en tid mellan då och nu. 123 00:06:57,280 --> 00:06:59,999 Tror du Karls original uttalandet sa att Tony var berusad 124 00:07:00,000 --> 00:07:02,039 och han ändrade sin historia vid undersökningen? 125 00:07:02,040 --> 00:07:04,519 Låt oss göra det till vår första fråga. Det kan vara knepigt. 126 00:07:04,520 --> 00:07:06,959 Jag pratade med Robbery, de letar redan efter Karl 127 00:07:06,960 --> 00:07:09,039 men han gömmer sig under en sten någonstans. 128 00:07:09,040 --> 00:07:12,039 OK, fortsätt till svar. Jag vill alla som letar efter Karl Furman. 129 00:07:12,040 --> 00:07:14,839 Under tiden, låt oss besöka Richard Gibbon. 130 00:07:14,840 --> 00:07:17,480 Ehm, tycker du inte det är lite för tidigt? 131 00:07:19,280 --> 00:07:22,359 Jag menar, det är ett påstående som saknas. Det är bara ett samtal. 132 00:07:22,360 --> 00:07:24,039 Det var trots allt hans fall. 133 00:07:24,040 --> 00:07:26,519 Om Andy Todd vill göra en anklagelse om korruption, 134 00:07:26,520 --> 00:07:28,599 vi borde gå till Professionella standarder. 135 00:07:28,600 --> 00:07:31,280 Okej, vad skulle vi säga till dem? Andy gav oss inte ens ett namn. 136 00:07:33,520 --> 00:07:36,119 OK, men det måste vara så strikt faktainsamling. 137 00:07:36,120 --> 00:07:38,359 Det kan inte nämnas av C-ordet. 138 00:07:38,360 --> 00:07:41,519 Lita på mig, fem minuter med Richard och du vill använda C-ordet, 139 00:07:41,520 --> 00:07:43,880 men ja, det är rent för bakgrund. 140 00:07:46,040 --> 00:07:48,039 Som sagt... 141 00:07:48,040 --> 00:07:50,720 Som sagt, vad? Som sagt... 142 00:07:52,040 --> 00:07:55,000 Vad är det här? Bara en aning. 143 00:07:56,280 --> 00:07:58,000 Ehm, håll ut med... 144 00:07:59,280 --> 00:08:01,000 Bara... 145 00:08:02,600 --> 00:08:05,839 Jag visste det. Richard Gibbon finns i samma Facebook-grupp 146 00:08:05,840 --> 00:08:07,560 där talet publicerades. 147 00:08:08,600 --> 00:08:11,519 Okej, så han ser talet, eller hur? 148 00:08:11,520 --> 00:08:15,279 Han rusar fram till hotellet för att stanna Tony från att avslöja deras hemlighet... 149 00:08:15,280 --> 00:08:17,519 Det vet vi inte de hade en hemlighet. 150 00:08:17,520 --> 00:08:20,759 Och vi vet inte att de inte gjorde det, så titta, de pratar, de bråkar, 151 00:08:20,760 --> 00:08:22,759 yada-yada, för att... 152 00:08:22,760 --> 00:08:27,519 ...det är inte en gäst eller en anställd, 153 00:08:27,520 --> 00:08:30,480 så låt oss ta reda på var Richard var på lördag kväll. 154 00:08:37,720 --> 00:08:40,519 Tack, min älskade. Ja, tack, fru Gibbon. 155 00:08:40,520 --> 00:08:42,039 Du är välkommen. 156 00:08:42,040 --> 00:08:43,839 30 år nästa månad. 157 00:08:43,840 --> 00:08:46,039 Jag skulle vara vilsen utan henne. 158 00:08:46,040 --> 00:08:47,919 Absolut kadaver. 159 00:08:47,920 --> 00:08:50,719 Skugga av mitt forna jag. RICHARD FRITAR 160 00:08:50,720 --> 00:08:54,600 Åh, jag är så ledsen Jim, hur okänslig. Nej, det är bra. 161 00:08:56,040 --> 00:08:59,439 Håll ett öga på den här. Sådan brådmogen talang, 162 00:08:59,440 --> 00:09:01,519 direkt från början. Ja. 163 00:09:01,520 --> 00:09:05,879 Ensamvarg, kallade vi honom. Gjorde det inte gillar att blanda med oss bara dödliga. 164 00:09:05,880 --> 00:09:08,039 Eller det kanske bara var jag. 165 00:09:08,040 --> 00:09:12,039 Ensamvarg? Det skulle vara hemskt om resten av laget hörde talas om det. 166 00:09:12,040 --> 00:09:14,599 Åh, och lycka till befordran, Barney. 167 00:09:14,600 --> 00:09:16,279 Tufft år i år. 168 00:09:16,280 --> 00:09:18,480 Men vi tänkte på din intervju var... 169 00:09:19,520 --> 00:09:21,000 ...verkligen något. 170 00:09:22,040 --> 00:09:25,039 Richard, vi ville fråga dig 171 00:09:25,040 --> 00:09:27,439 om en RTA. 172 00:09:27,440 --> 00:09:30,679 La Route de la Trinite, vinter, 15 år sedan. 173 00:09:30,680 --> 00:09:33,279 Jisses, håll ut. Ehm... BMW körde i ett träd. 174 00:09:33,280 --> 00:09:37,039 Route de la Trinite? Tillgång till minnesbanker! 175 00:09:37,040 --> 00:09:39,679 Åh, passageraren dog, är det rätt? Ja. 176 00:09:39,680 --> 00:09:41,279 Föraren överlevde. 177 00:09:41,280 --> 00:09:44,359 Ja, det kommer tillbaka till mig nu. Så muggins här var tvungna att ta honom 178 00:09:44,360 --> 00:09:48,279 till sjukhus för ett blodprov. Var det verkligen 15 år sedan? Mm. 179 00:09:48,280 --> 00:09:50,279 Varför frågar du om det nu? 180 00:09:50,280 --> 00:09:54,159 Mordet på Hotel de Clairemont, offret var Tony Sallinger, 181 00:09:54,160 --> 00:09:55,839 föraren av bilen. 182 00:09:55,840 --> 00:09:57,519 Gode ​​herre. 183 00:09:57,520 --> 00:10:00,080 Du vet, jag tänkte på namnet ringde på långt håll. 184 00:10:01,120 --> 00:10:03,599 Och du tänker på de två sakerna kan vara relaterat? 185 00:10:03,600 --> 00:10:05,439 Tja, vi vet inte... 186 00:10:05,440 --> 00:10:07,000 ...ännu. 187 00:10:08,600 --> 00:10:11,119 Men någon har gjort en anklagelse om korruption. 188 00:10:11,120 --> 00:10:14,119 BARNEY GULPS Det är... Tja, det är väldigt vagt. 189 00:10:14,120 --> 00:10:17,160 Ehm, se, det gjorde de inte ens ge oss ett namn, bara... 190 00:10:18,520 --> 00:10:22,000 ...du vet, kopplat till denna händelse. 191 00:10:24,040 --> 00:10:26,279 Tja, jag är rädd att det är allt Jag minns. 192 00:10:26,280 --> 00:10:28,879 Som sagt, det var länge sedan. Mm. 193 00:10:28,880 --> 00:10:32,079 Absolut. Och allt detta är enbart för sammanhanget, 194 00:10:32,080 --> 00:10:35,079 men vi har redan tagit upp för mycket av din tid, 195 00:10:35,080 --> 00:10:37,679 så Jim, vi borde gå. Jag har inte tagit upp mitt te. 196 00:10:37,680 --> 00:10:41,039 Titta, så vi har hela bilden, var var du mellan 19.45 197 00:10:41,040 --> 00:10:43,000 och 20.30 på lördagskvällen? 198 00:10:44,520 --> 00:10:47,599 Fågelskådning på Le Souchet. 199 00:10:47,600 --> 00:10:49,519 Fågelskådning. 200 00:10:49,520 --> 00:10:51,079 På natten? 201 00:10:51,080 --> 00:10:53,439 Jag är ledsen? Det är lite sent. 202 00:10:53,440 --> 00:10:54,919 jag menar... 203 00:10:54,920 --> 00:10:57,279 Det är lite sent, eller hur? På natten? 204 00:10:57,280 --> 00:10:59,399 Jag kan inte se hur det skulle fungera. 205 00:10:59,400 --> 00:11:01,519 Nattskärran. 206 00:11:01,520 --> 00:11:04,479 Det är nattaktivt, därav namnet. 207 00:11:04,480 --> 00:11:06,799 Tittar du på fågel ensam? 208 00:11:06,800 --> 00:11:08,640 det gör jag. 209 00:11:09,680 --> 00:11:11,720 Det är fantastiskt att se dig, Richard. 210 00:11:20,760 --> 00:11:24,119 Vi kom överens. Vi sa inget nämnt av korruption - det var planen. 211 00:11:24,120 --> 00:11:27,119 Han har ett väldigt fint hus för en föreståndare, tror du inte? 212 00:11:27,120 --> 00:11:28,759 Och hans fru jobbar inte. 213 00:11:28,760 --> 00:11:30,599 Jag undrar när han köpte den. 214 00:11:30,600 --> 00:11:33,519 Jag undrar om det var efter Tonys bilolycka. 215 00:11:33,520 --> 00:11:36,919 Du tror att Tony mutade honom och så hur Tony slutade med det negativa 216 00:11:36,920 --> 00:11:39,880 blodprov? Det skulle vara snyggt gediget motiv att hålla honom tyst. 217 00:11:45,040 --> 00:11:49,120 Dessutom kan det finnas fåglar vid Le Suchet, men du vet att det inte är det? 218 00:11:50,160 --> 00:11:54,279 CCTV. Vilket är sånt bara en polis skulle veta. 219 00:11:54,280 --> 00:11:57,039 Okej, jag ska kolla trafikkameror mellan här och där 220 00:11:57,040 --> 00:11:58,679 Lördag kväll för sin bil. 221 00:11:58,680 --> 00:12:01,119 RADIO: Iakttagelse av Karl Furman vid Fort Regent. 222 00:12:01,120 --> 00:12:04,039 Den misstänkte sprang söderut från polisen. Två poliser söker nu 223 00:12:04,040 --> 00:12:08,039 omgivande område. Alla enheter... Det är vad, fem minuter bort? 224 00:12:08,040 --> 00:12:09,760 Låt oss gå, ensamvarg. 225 00:12:21,440 --> 00:12:23,520 Uniformer finns uppe på västra sidan. 226 00:12:42,040 --> 00:12:44,000 Okej, fortsätt, skär av honom. 227 00:13:16,280 --> 00:13:17,800 Åh, fan. 228 00:13:19,040 --> 00:13:20,640 Är du okej? 229 00:13:26,480 --> 00:13:28,640 MUSIK BLÅR FRÅN HÖRRTELEFON 230 00:13:31,040 --> 00:13:32,640 JIM STÖNAR 231 00:13:42,520 --> 00:13:44,680 Karl... Karl! 232 00:13:53,040 --> 00:13:55,000 HAN ANDAS TUNGT 233 00:13:59,320 --> 00:14:00,720 Fan! 234 00:14:13,040 --> 00:14:15,959 Kom igen, älskling. Du kommer att bli sen. 235 00:14:15,960 --> 00:14:19,240 Jag försöker begränsa Charlies tillgång till den moraliska höjden. 236 00:14:32,520 --> 00:14:34,519 Något luktar intressant. 237 00:14:34,520 --> 00:14:36,759 Bottarga. Det är sicilianskt. 238 00:14:36,760 --> 00:14:39,759 Det är de botade äggen av en grå multe. 239 00:14:39,760 --> 00:14:43,399 Frågan är, vad ska man para ihop det med? 240 00:14:43,400 --> 00:14:45,080 En hink, förmodligen. 241 00:14:46,520 --> 00:14:49,399 Fick du chansen titta över gästlistan 242 00:14:49,400 --> 00:14:53,039 till din avgångsfest? Nej, inte än. Åh, låt oss göra det nu då, ska vi? 243 00:14:53,040 --> 00:14:55,279 Nigel, kan vi få listan? Varför, ja. 244 00:14:55,280 --> 00:14:58,240 Jag ska vara din glamorösa assistent. Tack, sir. 245 00:14:59,280 --> 00:15:01,799 Jag borde ha burit en trikå. 246 00:15:01,800 --> 00:15:04,759 Ehm... Ser bra ut. 247 00:15:04,760 --> 00:15:06,919 Det här är, vad, Kims vänner? 248 00:15:06,920 --> 00:15:09,039 Ja? Kims vänners föräldrar. 249 00:15:09,040 --> 00:15:10,519 Vem, ehm... 250 00:15:10,520 --> 00:15:13,759 Ehm, vem... Förlåt, vilka är dessa människor? 251 00:15:13,760 --> 00:15:16,319 Vem är Bella Rowntree? De är mina vänner. 252 00:15:16,320 --> 00:15:19,159 Jag får sällan visa upp den här familjen 253 00:15:19,160 --> 00:15:21,919 och det är härligt, äntligen, att ha något att fira. 254 00:15:21,920 --> 00:15:25,039 Du är mycket välkommen att ta med dina vänner, Jim. 255 00:15:25,040 --> 00:15:28,039 Har du vänner? Jag tror inte Jag har någonsin sett dig med en. 256 00:15:28,040 --> 00:15:29,719 Ja, jag har vänner. 257 00:15:29,720 --> 00:15:34,519 Åh, det kan du verkligen ta med het kille du jobbar med. Ehm, Barney? 258 00:15:34,520 --> 00:15:36,759 Jag har ingen aning om vem det är. 259 00:15:36,760 --> 00:15:40,039 Det är klart att vi inte alla kan passa in till Tommassi, 260 00:15:40,040 --> 00:15:42,319 så jag har flyttat den till Lido. 261 00:15:42,320 --> 00:15:44,039 Blir inte det kul? 262 00:15:44,040 --> 00:15:47,039 Allt du behöver göra är att dyka upp i något som inte är det. 263 00:15:47,040 --> 00:15:49,519 Kunde vi inte ha något mindre? 264 00:15:49,520 --> 00:15:52,999 Bara... Bara vi. Bara familj. Låt oss rösta om det. 265 00:15:53,000 --> 00:15:55,480 Vem är för en mindre affär? 266 00:15:57,040 --> 00:16:01,039 Jag har inte glasögonen på mig, men Jag tror inte att Kim röstade för det. 267 00:16:01,040 --> 00:16:02,999 Så går inte in på det här. 268 00:16:03,000 --> 00:16:06,759 Så, vem är för mer passande avsändning 269 00:16:06,760 --> 00:16:08,680 för vår underbara virtuos? 270 00:16:09,840 --> 00:16:14,519 Eftersom Kim inte har röstat, av någon outgrundlig anledning, 271 00:16:14,520 --> 00:16:16,279 som gör en slips. 272 00:16:16,280 --> 00:16:19,399 Åh, hur är det med dig, Nigel? Får Nigel en röst? Får jag en röst? 273 00:16:19,400 --> 00:16:20,839 Nej. 274 00:16:20,840 --> 00:16:22,839 Jag tänkte på vad du sa, Jim, 275 00:16:22,840 --> 00:16:27,039 och ja, det kanske jag har varit lite överbeskyddande av Nigel. 276 00:16:27,040 --> 00:16:31,359 Jag är säker på att han klarar det några skvallrande sjuårsåldern. 277 00:16:31,360 --> 00:16:34,759 Så Nigel, som du nu är en del av familjen borde du också rösta. 278 00:16:34,760 --> 00:16:38,039 Åh, rätt. Ehm... Blimey. 279 00:16:38,040 --> 00:16:40,039 I så fall... 280 00:16:40,040 --> 00:16:45,039 ...jag röstar för en passande utvisning. 281 00:16:45,040 --> 00:16:47,519 Underbar. Då är det bestämt. 282 00:16:47,520 --> 00:16:49,839 Och inget mindre än hon förtjänar. Mm. 283 00:16:49,840 --> 00:16:52,000 Jag är säker på att det kommer att bli en härlig kväll. 284 00:17:04,040 --> 00:17:06,239 Hej. Ville Uma träffa mig? 285 00:17:06,240 --> 00:17:07,880 Sätt dig bara. 286 00:17:12,040 --> 00:17:15,759 Jag får alltid rektor kontorsvibbar här. Ja. 287 00:17:15,760 --> 00:17:18,439 Så titta, jag tittade på rutten mellan Richards hus 288 00:17:18,440 --> 00:17:20,279 och Le Souchet på lördagskvällen. 289 00:17:20,280 --> 00:17:23,359 Han har två sätt att komma dit, bara en har en trafikkamera. 290 00:17:23,360 --> 00:17:27,000 Låt mig gissa, han tog den andra. Ja. Om det var dit han gick. 291 00:17:28,040 --> 00:17:29,759 Okej, låt oss bredda sökningen, 292 00:17:29,760 --> 00:17:32,160 se om vi kan hämta hans bil var som helst nära hotellet. 293 00:17:33,200 --> 00:17:36,000 God morgon, Uma. Jag skulle inte vara så säker på det. 294 00:17:44,520 --> 00:17:47,880 Uppenbarligen vet ni båda Superintendent Richard Gibbon. 295 00:17:49,040 --> 00:17:52,240 Jag tycker att vi borde prata om igår eftermiddag, eller hur? 296 00:17:59,480 --> 00:18:01,240 HON ANDAS UT HÖGT 297 00:18:13,040 --> 00:18:17,040 Jag är ledsen för gårdagen. Det var nyheten om Tony. 298 00:18:18,080 --> 00:18:21,480 Det förde tillbaka en hel del saker om pappa. 299 00:18:24,520 --> 00:18:27,120 Jag älskade pappa också, du vet. 300 00:18:28,760 --> 00:18:32,919 Det glömmer man ibland. Jag vet att det låter hårt... 301 00:18:32,920 --> 00:18:35,000 ...men det gör du. 302 00:18:36,040 --> 00:18:38,000 Jag vill fråga dig en sak... 303 00:18:39,760 --> 00:18:42,559 ...om det som pappa sa innan han dog. 304 00:18:42,560 --> 00:18:44,279 Åh, Nicola, snälla. 305 00:18:44,280 --> 00:18:46,439 Det skulle hjälpa mig att förstå varför han... 306 00:18:46,440 --> 00:18:48,159 Varför han tog livet av sig. 307 00:18:48,160 --> 00:18:50,480 Jag vill att vi ska vara ärliga med varandra. 308 00:18:53,040 --> 00:18:56,000 Han var, ehm... Han jobbade för hårt. 309 00:18:57,520 --> 00:18:59,239 Han sov inte. 310 00:18:59,240 --> 00:19:03,279 Ibland handlade det om pengar, och då skulle det vara något annat, 311 00:19:03,280 --> 00:19:07,000 det skulle vara hans hälsa, hans jobb. Men det här är vad jag inte undrar... 312 00:19:08,680 --> 00:19:12,359 För varje gång jag pratade med honom, han verkade bra. 313 00:19:12,360 --> 00:19:15,679 Det är för att han inte trodde det det var något fel på honom. 314 00:19:15,680 --> 00:19:17,519 Och vissa dagar fanns det inte. 315 00:19:17,520 --> 00:19:19,799 Han var glad, han var tillgiven. 316 00:19:19,800 --> 00:19:22,119 Men det gjorde det värre, på ett sätt, 317 00:19:22,120 --> 00:19:26,840 för jag skulle vakna och jag skulle inte veta vem han skulle vara. 318 00:19:28,760 --> 00:19:31,519 Är det vad... 319 00:19:31,520 --> 00:19:34,240 ...snideri kniv handlade om? 320 00:19:35,280 --> 00:19:37,279 För du kan berätta för mig. 321 00:19:37,280 --> 00:19:39,160 Jag skulle förstå om... 322 00:19:40,200 --> 00:19:42,279 Om du var rädd för honom. 323 00:19:42,280 --> 00:19:45,000 Nej, jag sa till dig, som aldrig ens hände. 324 00:19:46,520 --> 00:19:48,240 Han mådde inte bra. 325 00:19:49,280 --> 00:19:52,279 Han kan inte ha varit, att lämna dig. 326 00:19:52,280 --> 00:19:54,519 DÖRREN STÄNGS Bara jag. 327 00:19:54,520 --> 00:19:57,240 Jag hoppas att du inte har något emot det. Jag tog en uppsättning av dina nycklar. 328 00:20:02,680 --> 00:20:04,279 Åh. 329 00:20:04,280 --> 00:20:06,240 Du är tillbaka. 330 00:20:08,160 --> 00:20:12,199 Jag kommer hit mer i sorg än i ilska. 331 00:20:12,200 --> 00:20:14,599 Om det finns ett påstående av korruption, 332 00:20:14,600 --> 00:20:18,759 du borde ta det direkt till Professionella standarder omedelbart. 333 00:20:18,760 --> 00:20:21,240 Vad du inte gör... MOBILTELEFONEN RINGER 334 00:20:27,280 --> 00:20:30,480 Det finns en tydlig och etablerad protokoll. Du vet det här. 335 00:20:31,520 --> 00:20:35,679 Reglerna finns där av en anledning. Reglerna är våra skyddsräcken... 336 00:20:35,680 --> 00:20:37,200 MOBILTELEFONEN RINGER 337 00:20:38,240 --> 00:20:39,520 Förlåt. 338 00:20:40,560 --> 00:20:42,080 Ledsen. 339 00:20:45,520 --> 00:20:49,519 Eftersom detta kunde ses, och jag säger inte att det var 340 00:20:49,520 --> 00:20:51,599 men detta kunde ses som trakasserier. 341 00:20:51,600 --> 00:20:53,519 MOBILTELEFONEN RINGER Fan! 342 00:20:53,520 --> 00:20:56,840 Svara bara på det, Jim. Nej, nej. Jag sätter den på tyst. 343 00:21:00,160 --> 00:21:02,400 Där går du. Fortsätt, Richard. Ledsen. 344 00:21:03,440 --> 00:21:06,079 Jag vill bara försäkra mig om det vi ser ingen upprepning av detta 345 00:21:06,080 --> 00:21:10,759 och det i framtiden protokollet följs. 346 00:21:10,760 --> 00:21:12,679 Det kommer att bli. Tack, Richard. 347 00:21:12,680 --> 00:21:16,519 Och nu är jag säker på att dessa två herrar vill erbjuda dig en full 348 00:21:16,520 --> 00:21:19,519 och oreserverad ursäkt. 349 00:21:19,520 --> 00:21:22,759 Absolut. Jag ber om ursäkt för någon nöd 350 00:21:22,760 --> 00:21:25,519 våra handlingar kan ha orsakat dig eller Mrs Gibbon. 351 00:21:25,520 --> 00:21:27,720 Tack, DI Crozier. 352 00:21:35,040 --> 00:21:36,560 Dito. 353 00:21:43,280 --> 00:21:46,519 Okej, det borde bara ha varit jag där inne. 354 00:21:46,520 --> 00:21:49,039 Säg gärna "Jag sa det till dig." 355 00:21:49,040 --> 00:21:52,839 Äh-öh. För att han ska gå till Uma sådär, det var bortom smått. 356 00:21:52,840 --> 00:21:54,839 Det var för att få oss att backa. 357 00:21:54,840 --> 00:21:57,679 Varför skulle han göra det om han inte gjorde det har du något att dölja? 358 00:21:57,680 --> 00:22:00,359 Jag ska gå tillbaka hans rapport, ord för ord. 359 00:22:00,360 --> 00:22:03,519 "Jag kommer hit mer i sorg än i ilska"? Vilket tönt! 360 00:22:03,520 --> 00:22:06,279 Okej, bra. Titta, låt oss hitta hans bil. MOBILTELEFONEN SUMMAR 361 00:22:06,280 --> 00:22:09,439 Hitta exakt var han var när Tony blev knivhuggen. Kristus, vem är det här? 362 00:22:09,440 --> 00:22:11,039 Titta, vi ses på övervåningen. 363 00:22:11,040 --> 00:22:13,519 "Regler är våra skyddsräcken"? Håll käften! 364 00:22:13,520 --> 00:22:15,039 Bergerac. 365 00:22:15,040 --> 00:22:16,679 Michael? 366 00:22:16,680 --> 00:22:18,480 Hej, oj, sakta ner. 367 00:22:20,200 --> 00:22:21,840 Vad har hon gjort? 368 00:22:31,240 --> 00:22:33,000 TRADD 369 00:22:38,040 --> 00:22:41,279 Emma, så bra uppslutning. Sa du till dem att du höll på att dö? 370 00:22:41,280 --> 00:22:44,199 Nej, älskling. Jag sa till dem för dig skulle äta en kolhydrat. 371 00:22:44,200 --> 00:22:46,119 De ville inte missa det. 372 00:22:46,120 --> 00:22:47,999 Och vem kan du vara? 373 00:22:48,000 --> 00:22:51,919 Åh, det här är Nigel. Han och jag träffas. 374 00:22:51,920 --> 00:22:54,439 Nigel, det här är Emma och Donald. 375 00:22:54,440 --> 00:22:57,039 Och hur länge har detta pågått? 376 00:22:57,040 --> 00:22:58,759 Jag är väldigt ny. 377 00:22:58,760 --> 00:23:01,799 Det är ett nöje att träffa er båda. 378 00:23:01,800 --> 00:23:05,079 Det är ett ganska handslag det där, Donald. Låt mig gissa, en seglare? 379 00:23:05,080 --> 00:23:07,439 En 32-fots Berthon Gauntlet. 380 00:23:07,440 --> 00:23:09,199 Och vad seglar du? 381 00:23:09,200 --> 00:23:11,759 Jag brukade surfa, tro det eller ej. 382 00:23:11,760 --> 00:23:14,159 När jag bar lite mindre ballast. 383 00:23:14,160 --> 00:23:16,239 Du surfar inte längre då? 384 00:23:16,240 --> 00:23:20,199 Det är för mycket som håller mig kvar på torra land nu för tiden. 385 00:23:20,200 --> 00:23:21,839 Ser du det? 386 00:23:21,840 --> 00:23:24,519 Ser du hur han pratar om henne? 387 00:23:24,520 --> 00:23:28,000 Jag slår vad om att han inte signerar henne födelsedagskort "bästa hälsningar". 388 00:23:30,520 --> 00:23:32,200 Åh, är hon inte det? 389 00:23:35,280 --> 00:23:38,759 Vem är det? Millie Faversham. Jag berättade om henne. 390 00:23:38,760 --> 00:23:41,759 Hennes man har gripits för insiderhandel. 391 00:23:41,760 --> 00:23:45,240 Hon måste hyra ut hennes annex som Airbnb. 392 00:23:46,280 --> 00:23:48,119 Nu är det inget sätt att leva. 393 00:23:48,120 --> 00:23:51,799 Jag ska be Bobby att eskortera ut henne. Nej, det vore ondskefullt. 394 00:23:51,800 --> 00:23:54,039 Flytta henne till bordet vid köket 395 00:23:54,040 --> 00:23:56,239 och berätta för servitörerna att inte tjäna henne. 396 00:23:56,240 --> 00:23:58,240 Hon borde få beskedet. 397 00:24:01,040 --> 00:24:03,319 Hej. Nigel Morton. 398 00:24:03,320 --> 00:24:05,279 Jag är här med Charlie Hungerford. 399 00:24:05,280 --> 00:24:07,519 Men då vet du Charlie, inte du? 400 00:24:07,520 --> 00:24:09,959 Charlie, titta, det är Millie. 401 00:24:09,960 --> 00:24:12,519 Jag har aldrig varit här förut, så... 402 00:24:12,520 --> 00:24:14,879 Skulle du ursäkta mig? 403 00:24:14,880 --> 00:24:16,519 Millie! 404 00:24:16,520 --> 00:24:20,200 Skandal passar dig självklart. Titta på de där kindbenen! 405 00:24:21,240 --> 00:24:23,240 SKRIKER OCH SKRIKER 406 00:24:26,040 --> 00:24:28,039 Spring iväg, alltid likadant! 407 00:24:28,040 --> 00:24:29,759 SLÅR PÅ DÖRREN 408 00:24:29,760 --> 00:24:32,080 Jag kan inte tro det...! 409 00:24:33,520 --> 00:24:35,000 Slutligen. 410 00:24:38,880 --> 00:24:41,519 Ehm, är allt OK? Arrestera henne! 411 00:24:41,520 --> 00:24:45,039 Hon spelade in mamma i hemlighet med sin telefon. 412 00:24:45,040 --> 00:24:47,679 Kommer hit, låtsas att du fortfarande är familj, 413 00:24:47,680 --> 00:24:49,679 försöker fånga folk som en... 414 00:24:49,680 --> 00:24:51,480 Som en spion. 415 00:24:52,760 --> 00:24:54,919 Har inte mamma gått igenom tillräckligt? 416 00:24:54,920 --> 00:24:57,480 Nicola, kan du vänta utanför? 417 00:25:01,040 --> 00:25:02,480 Bra. 418 00:25:10,360 --> 00:25:12,240 Jag skulle vilja prata med Monica. 419 00:25:14,040 --> 00:25:15,999 Jag hindrar dig inte. 420 00:25:16,000 --> 00:25:17,679 Hon är precis där. 421 00:25:17,680 --> 00:25:19,320 Ensam. 422 00:25:22,520 --> 00:25:24,480 Michael. Vad? 423 00:25:25,760 --> 00:25:27,359 Michael... 424 00:25:27,360 --> 00:25:28,800 Det är okej. 425 00:25:30,760 --> 00:25:32,240 Kom igen. 426 00:25:36,440 --> 00:25:39,519 Varför tänker Nicola dödade du hennes pappa? 427 00:25:39,520 --> 00:25:43,000 För hon kan inte acceptera vad han gjorde... 428 00:25:44,320 --> 00:25:47,079 ...för det skulle betyda att han inte älskade henne. 429 00:25:47,080 --> 00:25:50,039 Nicola är alkoholist, Nicola är en röra, 430 00:25:50,040 --> 00:25:51,640 och ehm... 431 00:25:52,680 --> 00:25:54,279 HON HUFFAR 432 00:25:54,280 --> 00:25:57,720 ...du vet, jag vet det en del av det är mitt fel. 433 00:25:59,760 --> 00:26:03,519 Men Nicolas pappa... 434 00:26:03,520 --> 00:26:06,279 ...måste äga en del av det också. 435 00:26:06,280 --> 00:26:09,079 Att göra det han gjorde krossade alla våra hjärtan. 436 00:26:09,080 --> 00:26:10,720 Michaels också. 437 00:26:11,760 --> 00:26:14,439 Jag tror att det är därför Michael tyckte det var så svårt 438 00:26:14,440 --> 00:26:16,599 att acceptera mitt förhållande med Tony. 439 00:26:16,600 --> 00:26:20,039 Jag ville bara fråga er ett par frågor om Tony. 440 00:26:20,040 --> 00:26:21,640 Mm-hm. Ehm... 441 00:26:22,680 --> 00:26:26,080 Har han någonsin pratat med dig om bilolyckan för 15 år sedan? 442 00:26:28,280 --> 00:26:29,800 Ja, lite. 443 00:26:31,400 --> 00:26:34,359 Hans passagerare dog. Han var förkrossad. 444 00:26:34,360 --> 00:26:36,039 Han brukade drömma om det. 445 00:26:36,040 --> 00:26:38,599 Har han någonsin nämnt någon heter Richard Gibbon? 446 00:26:38,600 --> 00:26:40,359 Han är polis. 447 00:26:40,360 --> 00:26:41,799 Gibbon? Mm. 448 00:26:41,800 --> 00:26:43,599 Ehm... Nej. 449 00:26:43,600 --> 00:26:45,759 Jag har aldrig hört det namnet. OK. 450 00:26:45,760 --> 00:26:51,599 Och du säger att det fanns spänning mellan Michael och Tony? 451 00:26:51,600 --> 00:26:54,519 När Tony berättade att vi skulle förlora det här huset, 452 00:26:54,520 --> 00:26:57,679 vi pratade om att sälja stugan, men det är Michaels hem, 453 00:26:57,680 --> 00:27:00,519 och han klarar sig inte så bra med förändring. 454 00:27:00,520 --> 00:27:03,880 Michael behöver stabilitet, han behöver fred. 455 00:27:05,080 --> 00:27:07,159 Det gör vi alla. 456 00:27:07,160 --> 00:27:09,359 Speciellt Nicola. 457 00:27:09,360 --> 00:27:12,000 Jag tror att hon behöver det mer än någon annan. 458 00:27:30,520 --> 00:27:32,720 Du försökte fånga henne. 459 00:27:33,760 --> 00:27:36,199 Jag tänkte om jag tog henne på osäkerhet hon skulle halka. 460 00:27:36,200 --> 00:27:38,839 Jag är ledsen, men vad förväntar du dig att jag ska göra? 461 00:27:38,840 --> 00:27:41,679 Du gjorde det ganska tydligt du skulle inte fortsätta med det 462 00:27:41,680 --> 00:27:45,680 något ytterligare. För det har det varit undersökt två gånger, noggrant. 463 00:27:48,280 --> 00:27:49,600 Jag vet. 464 00:27:54,240 --> 00:27:55,800 Titta, kanske... 465 00:27:57,520 --> 00:27:59,480 Pappa kanske inte mådde bra. 466 00:28:01,280 --> 00:28:03,239 Han kanske gömde det för mig. 467 00:28:03,240 --> 00:28:06,720 Om han gjorde det, var det för att skydda dig. 468 00:28:08,760 --> 00:28:10,640 Det är vad pappor gör. 469 00:28:18,040 --> 00:28:21,720 Titta, det kanske vore bäst om du gick tillbaka till Manchester. 470 00:28:23,040 --> 00:28:25,000 Bäst för vem? 471 00:28:27,040 --> 00:28:28,680 För alla. 472 00:28:29,720 --> 00:28:31,719 För det här hjälper inte. 473 00:28:31,720 --> 00:28:34,279 Du, hon, 474 00:28:34,280 --> 00:28:36,240 fallet. 475 00:28:37,280 --> 00:28:40,279 Jag håller dig informerad av eventuella utvecklingar. 476 00:28:40,280 --> 00:28:41,960 Kommer du? 477 00:28:46,040 --> 00:28:47,720 Någon kommer. 478 00:29:06,040 --> 00:29:07,800 Här är vi igen. 479 00:29:30,680 --> 00:29:32,320 MOBILTELEFONEN SUMMAR 480 00:29:38,280 --> 00:29:39,759 Hej? 481 00:29:39,760 --> 00:29:44,080 Hej. Jag heter Ruth Sallinger. Jag är Tonys syster. Kan du prata? 482 00:29:48,280 --> 00:29:51,279 Jag hittade Richard i lördags kväll. Han ljög. 483 00:29:51,280 --> 00:29:53,439 Han var inte i närheten av Le Souchet. 484 00:29:53,440 --> 00:29:57,279 Hans bil stod på vägen dit hotellet, två mil bort. Jesus. 485 00:29:57,280 --> 00:30:00,279 Det är 20 minuter efter Tonys tal går på Facebook. 486 00:30:00,280 --> 00:30:02,519 Sedan ingenting på en timme, tills... 487 00:30:02,520 --> 00:30:05,039 ...vi fångar honom på samma väg kommer tillbaka. 488 00:30:05,040 --> 00:30:08,119 Det är gott om tid att döda Tony. OK. 489 00:30:08,120 --> 00:30:10,759 JIM ANDAS RAFT Det här är jättebra. 490 00:30:10,760 --> 00:30:13,519 Du tror det här, med Karls saknade uttalanden, 491 00:30:13,520 --> 00:30:15,800 tror du att de gör ett fall? Inte på egen hand. 492 00:30:16,840 --> 00:30:19,359 Och detta måste vara vattentätt. Rätt. 493 00:30:19,360 --> 00:30:21,519 JIM ANDAS UT OK... 494 00:30:21,520 --> 00:30:23,080 Vi vet... 495 00:30:24,120 --> 00:30:27,319 ...att Richard var på sjukhuset för Tonys blodprov. 496 00:30:27,320 --> 00:30:30,199 Vi vet... Vi tror att där är två olika påståenden - 497 00:30:30,200 --> 00:30:32,319 en sa att Tony var full, en sa att han inte var det. 498 00:30:32,320 --> 00:30:35,879 Vi vet... Det är möjligt Richard såg filmen från Tonys tal. 499 00:30:35,880 --> 00:30:39,119 Vi vet att han ljög om sitt rörelser natten där Tony dödades. 500 00:30:39,120 --> 00:30:41,000 Okej, du är Richard... 501 00:30:42,040 --> 00:30:44,640 ...hur tar man bort alkoholen från Tonys blod? 502 00:30:47,280 --> 00:30:49,320 BÅDA: Jag byter blod. 503 00:30:51,520 --> 00:30:54,040 Har du fått resultaten? Ja. 504 00:30:56,080 --> 00:30:59,039 Kara, har du ett mellanrum obduktion ännu? 505 00:30:59,040 --> 00:31:01,519 Ja, på ditt skrivbord. Den kom i morse. 506 00:31:01,520 --> 00:31:03,519 Verkligen? Varför berättade du inte för mig? 507 00:31:03,520 --> 00:31:05,959 Det gjorde jag. Jag visade det för dig. 508 00:31:05,960 --> 00:31:08,000 Du var upptagen. Du bara vinkade bort mig. 509 00:31:09,760 --> 00:31:11,759 Låter inte som jag. Det gör det. 510 00:31:11,760 --> 00:31:15,039 Ehm, okej, bla-bla-bla, trolig dödsorsak, 511 00:31:15,040 --> 00:31:17,279 knivsår i bröstet. Hur gör de det? 512 00:31:17,280 --> 00:31:20,079 Vilken var Tonys blodgrupp när gav han ett prov på sjukhuset? 513 00:31:20,080 --> 00:31:22,039 Ett positivt. Tja, det är konstigt, 514 00:31:22,040 --> 00:31:24,560 för när han dog han var O positiv. 515 00:31:25,600 --> 00:31:28,000 JIM ANDAS UT Nu har vi ett fall. 516 00:31:30,280 --> 00:31:32,000 BRADLEY ANDAS HÖGT 517 00:31:33,040 --> 00:31:36,519 Om Richard vill ha ordentliga kanaler... Det är precis vad vi ger honom. 518 00:31:36,520 --> 00:31:39,279 Informera professionella standarder, låt dem hantera det. 519 00:31:39,280 --> 00:31:42,519 Jag kommer att skriva en gemensam rapport om Professionell standardportal nu, 520 00:31:42,520 --> 00:31:45,119 sen skickar vi. Okej, vad ska vi göra nu? Ska vi kramas? 521 00:31:45,120 --> 00:31:47,839 Nej, vi kramas inte. Kom igen, Jim, ta in den. Nej, jag mår bra. 522 00:31:47,840 --> 00:31:50,799 Du är inte en ensamvarg längre, Jim. Du öppnar ditt hjärta. 523 00:31:50,800 --> 00:31:52,919 Jag svär vid Gud, du rör mig, det är misshandel. 524 00:31:52,920 --> 00:31:54,320 BRADLEY SKATTAR 525 00:31:55,360 --> 00:31:58,519 Jag har känt Monica sedan dess hon och Tony började dejta 526 00:31:58,520 --> 00:32:00,839 men jag känner henne inte, känner henne, 527 00:32:00,840 --> 00:32:03,480 så jag behövde prata till någon som gör det. 528 00:32:06,040 --> 00:32:08,919 Jag ville fråga dig om anklagelse du riktade mot henne, 529 00:32:08,920 --> 00:32:10,520 att hon dödade din pappa. 530 00:32:12,760 --> 00:32:14,480 Varför frågar du? 531 00:32:15,520 --> 00:32:18,320 Jag försöker fastställa vad hon kan. 532 00:32:19,760 --> 00:32:22,599 Tony berättade Monica berättade för henne han var delägare i mitt företag, 533 00:32:22,600 --> 00:32:24,279 och det är han uppenbarligen inte. 534 00:32:24,280 --> 00:32:27,519 Men han var orolig för det var det hon älskade med honom 535 00:32:27,520 --> 00:32:31,479 och att om han sa till henne, att hon skulle göra det lämna honom och avbryta bröllopet. 536 00:32:31,480 --> 00:32:35,679 Och tänk om Tony hade rätt och det var allt Monica ville ha? 537 00:32:35,680 --> 00:32:38,359 Hon investerade all denna energi in i deras förhållande, 538 00:32:38,360 --> 00:32:40,679 hon tror att hon får denna livsstil, 539 00:32:40,680 --> 00:32:43,759 och då får hon reda på det att han har ljugit för henne. 540 00:32:43,760 --> 00:32:45,759 Vad skulle hennes reaktion vara? 541 00:32:45,760 --> 00:32:48,719 Tänk om det är vad "inga fler hemligheter" menade 542 00:32:48,720 --> 00:32:50,759 och han berättade för henne den natten? 543 00:32:50,760 --> 00:32:53,000 Och det var det som fick honom att döda? 544 00:33:36,720 --> 00:33:38,320 KNACKA PÅ DÖRREN 545 00:33:41,280 --> 00:33:42,559 Jim? 546 00:33:42,560 --> 00:33:44,839 Har du kommit för att be om ursäkt ordentligt, 547 00:33:44,840 --> 00:33:48,119 eller har du inte gjort tillräckligt skada på din karriär för idag? 548 00:33:48,120 --> 00:33:49,919 Hur som helst, det är inte dags nu, 549 00:33:49,920 --> 00:33:52,519 Jag har ordföranden av Rotaryklubben här. 550 00:33:52,520 --> 00:33:55,759 Ska vi skriva något i dagboken till imorgon? Vi bjuder in Uma. 551 00:33:55,760 --> 00:33:57,599 Du måste ursäkta dig själv. 552 00:33:57,600 --> 00:33:59,240 Ta tid. 553 00:34:12,480 --> 00:34:14,240 TELEFONEN RINGAR 554 00:34:32,280 --> 00:34:33,839 Incident rum. 555 00:34:33,840 --> 00:34:37,039 Detta är CCTV-övervakning. Det fanns en begäran om att lokalisera Karl Furman. 556 00:34:37,040 --> 00:34:40,759 Vi har plockat upp honom på en kamera norra änden av Clairvale Street. 557 00:34:40,760 --> 00:34:42,720 Vänta. Clair... 558 00:34:43,760 --> 00:34:46,000 ...vale Street. 559 00:34:47,280 --> 00:34:49,000 Skål. Tack. 560 00:35:03,040 --> 00:35:05,199 Enligt hans interimistiska obduktion, 561 00:35:05,200 --> 00:35:08,999 Tony Sallingers blodgrupp var O positiv. 562 00:35:09,000 --> 00:35:10,800 Åh, fantastiskt. 563 00:35:11,840 --> 00:35:14,120 Fascinerande. Och? 564 00:35:17,040 --> 00:35:21,039 Det här är labbarbetet för Tony Sallingers blodprov, 565 00:35:21,040 --> 00:35:23,639 Den som kom tillbaka negativ för alkohol. 566 00:35:23,640 --> 00:35:26,679 Provet som du var ansvarig för tillsyn - 567 00:35:26,680 --> 00:35:31,039 den som fick honom att orsaka dödsfall genom farlig körning. 568 00:35:31,040 --> 00:35:33,519 Det konstiga är att här, 569 00:35:33,520 --> 00:35:36,480 Tonys blodiga typ är A-positiv. 570 00:35:39,400 --> 00:35:42,280 Ditt prov var inte det Tony Sallingers blod. 571 00:35:45,280 --> 00:35:47,519 Här är vad jag tror hände. 572 00:35:47,520 --> 00:35:51,079 Du bytte blod för att rädda Tony. Nej, nej, det är inte sant. 573 00:35:51,080 --> 00:35:54,039 Men år senare är han ungefär att komma ren, panik, 574 00:35:54,040 --> 00:35:56,839 du rusar över till hotellet och du dödar honom för att dölja det. 575 00:35:56,840 --> 00:36:01,479 Jag har aldrig dödat någon och jag har aldrig, aldrig varit korrupt. 576 00:36:01,480 --> 00:36:03,480 Jag menar, du har ordet. 577 00:36:04,520 --> 00:36:07,039 Och medan du håller på, kan du förklara hur 578 00:36:07,040 --> 00:36:10,720 en förmyndares lön ger dig ett hus i den här storleken, med den här utsikten? 579 00:36:11,760 --> 00:36:14,039 Köpt året efter Tonys frikännande. 580 00:36:14,040 --> 00:36:17,519 Jag köpte den för pengarna jag ärvt efter min mors död. 581 00:36:17,520 --> 00:36:19,519 Du kan kolla. Det kommer vi. 582 00:36:19,520 --> 00:36:21,000 Och det här? 583 00:36:45,280 --> 00:36:47,799 RICHARD: Tony Sallinger var i AandE, 584 00:36:47,800 --> 00:36:49,759 det tog evigheter, 585 00:36:49,760 --> 00:36:52,359 så jag vandrade iväg. 586 00:36:52,360 --> 00:36:55,039 När jag kom tillbaka, blodproverna hade gjorts, 587 00:36:55,040 --> 00:36:57,679 Jag hämtade provet, skrev på för det och det var det. 588 00:36:57,680 --> 00:37:00,080 Jag tänkte ingenting på det. Vart tog du vägen? 589 00:37:03,520 --> 00:37:05,839 Jag är inte stolt över det här. 590 00:37:05,840 --> 00:37:07,839 inbillar jag mig. 591 00:37:07,840 --> 00:37:09,800 Jag hade, ehm... 592 00:37:11,040 --> 00:37:15,279 ...en affär med en kvinna som jobbade på sjukhuset - en sjuksköterska. 593 00:37:15,280 --> 00:37:17,999 Hon var i tjänst den natten, så jag... 594 00:37:18,000 --> 00:37:20,000 Så vi... 595 00:37:21,520 --> 00:37:24,519 Titta, jag var borta kanske hälften en timme, absolut inte mer. 596 00:37:24,520 --> 00:37:27,359 Älskling, vad händer? Du måste skära skarven. 597 00:37:27,360 --> 00:37:30,679 Jag är så ledsen. Dennis kanske kan göra äran? 598 00:37:30,680 --> 00:37:33,439 Vänta inte. Jag kommer inom kort. 599 00:37:33,440 --> 00:37:35,639 Prickar du bara några Is och Ts här? 600 00:37:35,640 --> 00:37:37,240 Tack. 601 00:37:39,280 --> 00:37:41,480 När jag kom tillbaka från min... 602 00:37:43,040 --> 00:37:47,000 ...aktivitet, jag svär blodet var precis där, redo för mig. 603 00:37:48,040 --> 00:37:50,000 Den här sjuksköterskan, vad hette hon? 604 00:37:51,520 --> 00:37:54,280 Hur är det relevant? Jag måste prata med henne. 605 00:37:55,760 --> 00:37:57,480 Annie Franklyn. 606 00:38:12,480 --> 00:38:14,000 DÖRREN KNARAR 607 00:38:15,040 --> 00:38:16,920 Karl? 608 00:38:17,960 --> 00:38:20,279 Berätta nu var du var lördag kväll. 609 00:38:20,280 --> 00:38:22,279 För att du inte var på Le Sauchet. 610 00:38:22,280 --> 00:38:25,480 Du var faktiskt väldigt nära Tonys hotell när han mördas. 611 00:38:29,040 --> 00:38:32,359 Mitt förhållande till Annie pågår, 612 00:38:32,360 --> 00:38:35,519 så jag var hemma hos henne, utanför Saint Ouen. 613 00:38:35,520 --> 00:38:38,839 Det är, jag vet inte, kanske en mil och en halv bort från det hotellet, 614 00:38:38,840 --> 00:38:40,519 utanför samma väg. 615 00:38:40,520 --> 00:38:42,519 Hon är, ehm... 616 00:38:42,520 --> 00:38:45,120 ...vart jag går när Jag går och tittar på fågel. 617 00:38:46,160 --> 00:38:49,039 Snälla, berätta inte för Julie. 618 00:38:49,040 --> 00:38:51,240 Här är 30 år av äktenskapslycka. 619 00:38:52,280 --> 00:38:56,759 Lyssna, om blodet förändrades, någon annan måste ha gjort det. 620 00:38:56,760 --> 00:39:00,519 Då är vi tack och lov inte det litar på att du ska ta reda på vem. 621 00:39:00,520 --> 00:39:02,279 Titta... 622 00:39:02,280 --> 00:39:06,679 ...vi vet alla varför du är det en sådan stickler för protokoll. 623 00:39:06,680 --> 00:39:09,359 Det är för att du har noll instinkter, 624 00:39:09,360 --> 00:39:11,760 inga färdigheter, ingen intuition. 625 00:39:12,800 --> 00:39:14,399 Jag ska se mig ute. 626 00:39:14,400 --> 00:39:16,240 Njut av din middag. 627 00:39:17,760 --> 00:39:20,519 Bättre ett misstag på 35 år 628 00:39:20,520 --> 00:39:23,679 än att vara fåfäng, kavaljer och arrogant. 629 00:39:23,680 --> 00:39:26,999 Din ignorering av protokoll gör det inte charmig, Jim. Det är farligt. 630 00:39:27,000 --> 00:39:29,679 Det kommer att få någon dödade en dag. 631 00:39:29,680 --> 00:39:33,720 Det kanske inte är du, men någon blir alltid sårad. 632 00:39:55,440 --> 00:39:57,000 Karl?! 633 00:40:04,000 --> 00:40:05,720 TRAPPAN KNARAR 634 00:40:17,480 --> 00:40:19,240 DÖRREN KNARAR 635 00:40:23,520 --> 00:40:24,880 Karl? 636 00:40:25,920 --> 00:40:28,519 Åh... Åh, det är okej, det är okej. 637 00:40:28,520 --> 00:40:31,000 Lätt... Lätt, kompis. Titta, håll ut. 638 00:40:32,040 --> 00:40:33,720 Jag är polis, eller hur? 639 00:40:34,760 --> 00:40:38,440 va? Jag vill bara fråga dig några frågor. 640 00:40:39,480 --> 00:40:42,519 Nu handlar det om när du var en barman, okej? 641 00:40:42,520 --> 00:40:47,039 Kommer du ihåg att du gav vittnesbörd vid en undersökning för 15 år sedan? 642 00:40:47,040 --> 00:40:51,320 Du sa att någon som kraschade deras bil var nykter. 643 00:40:52,520 --> 00:40:54,039 Ja. 644 00:40:54,040 --> 00:40:56,919 Ja, jag minns. Verkligen? 645 00:40:56,920 --> 00:40:59,759 Så, vad... vad minns du? 646 00:40:59,760 --> 00:41:02,720 Jag minns eftersom killen kom tillbaka. 647 00:41:05,680 --> 00:41:07,320 Han betalade mig. 648 00:41:08,360 --> 00:41:10,360 Tio tusenlappar. 649 00:41:11,760 --> 00:41:15,079 Jag minns att Sally dog. 650 00:41:15,080 --> 00:41:18,039 Alltså mannen som du sa till polisen var berusad, 651 00:41:18,040 --> 00:41:22,279 han kom tillbaka och han betalade dig att ändra ditt vittnesbörd 652 00:41:22,280 --> 00:41:26,519 vid förhöret och säga att, vadå, han hade inte druckit? 653 00:41:26,520 --> 00:41:28,640 Jag var tvungen att säga att jag hade fel. 654 00:41:30,360 --> 00:41:32,480 Jag brukade arbeta med Sally. 655 00:41:34,360 --> 00:41:37,480 Hon var så vacker... 656 00:41:40,440 --> 00:41:42,519 ...och han dödade henne... 657 00:41:42,520 --> 00:41:44,720 ...för han var full. 658 00:41:46,360 --> 00:41:48,000 Och jag... 659 00:41:49,520 --> 00:41:51,279 Jag tog hans pengar. 660 00:41:51,280 --> 00:41:52,679 OK... 661 00:41:52,680 --> 00:41:55,679 Nej, titta, va, va, håll ut, håll ut, håll ut, Karl. 662 00:41:55,680 --> 00:41:57,640 Hej, lyssna... 663 00:41:58,760 --> 00:42:01,519 ...Jag förstår, och det är okej, 664 00:42:01,520 --> 00:42:05,199 eftersom ärendet kan återupptas, och om det var det, 665 00:42:05,200 --> 00:42:09,039 skulle du vara villig att vittna igen, säg vad som egentligen hände? 666 00:42:09,040 --> 00:42:13,000 Säg det för folk, ja, mannen var full och sedan mutade han dig. 667 00:42:14,040 --> 00:42:17,519 Ja... Ja. Se, det är lysande, Karl. 668 00:42:17,520 --> 00:42:21,319 Okej, så om jag kör dig till polisstationen nu, 669 00:42:21,320 --> 00:42:24,039 skulle du vara villig att säga det du nyss sa till mig igen 670 00:42:24,040 --> 00:42:27,839 men på protokollet? jag vet inte. Jag tror inte att jag skulle klara av det. 671 00:42:27,840 --> 00:42:30,519 Inte nu. Karl, kompis... Kanske imorgon. 672 00:42:30,520 --> 00:42:33,279 Jag kunde göra... Jag kunde göra... Jag skulle kunna göra imorgon. 673 00:42:33,280 --> 00:42:35,839 Karl, beroende är... 674 00:42:35,840 --> 00:42:38,720 Det är en sjukdom, kompis, så... 675 00:42:40,760 --> 00:42:45,039 ...vad sägs om att jag ger dig lite något att få dig över, eller hur? 676 00:42:45,040 --> 00:42:46,720 Ja, bara... 677 00:42:48,520 --> 00:42:51,279 Bara för att få oss till polisstationen. 678 00:42:51,280 --> 00:42:53,000 Se, titta... 679 00:42:57,520 --> 00:42:59,320 ...jag tog med dig det här. 680 00:43:03,640 --> 00:43:05,240 Bra pojke. 681 00:44:02,040 --> 00:44:04,480 HAN GURRAR Hjälp... 682 00:44:06,040 --> 00:44:07,480 Hjälp... 683 00:44:15,360 --> 00:44:17,000 Argh! 684 00:44:59,280 --> 00:45:01,800 Undertexter av Red Bee Media